-
1 colonne de production
эксплуатационная колонна; колонна насосно-компрессорных трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de production
-
2 complétion sans colonne de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > complétion sans colonne de production
-
3 gaz de colonne de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz de colonne de production
-
4 pinces de serrage de la colonne de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pinces de serrage de la colonne de production
-
5 tête de colonne de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tête de colonne de production
-
6 treuil de colonne de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > treuil de colonne de production
-
7 colonne
f1) колоннаposer une colonne — спускать колонну, устанавливать колонну
2) столб жидкости ( в скважине)3) колонка•- colonne de boue
- colonne chromatographique
- colonne de cimentation
- colonne complète
- colonne de condensation
- colonne crépinée
- colonne à désessencier
- colonne desséchante
- colonne de détente
- colonne de distillation
- colonne d'eau
- colonne d'extraction
- colonne de fermeture d'eau
- colonne du fluide
- colonne de forage
- colonne de forage à diamètre intérieur constant
- colonne de fractionnement
- colonne de gas lift
- colonne d'huile
- colonne incomplète
- colonne initiale d'un sondage
- colonne intermédiaire
- colonne lithologique
- colonne de masse-tiges
- colonne mobile
- colonne montante
- colonne montante de boue
- colonne de montée
- colonne perdue
- colonne perdue non crépinée
- colonne perdue de packer
- colonne perdue perforée
- colonne à plateaux
- colonne de production
- colonne de rectification
- colonne séparatrice
- colonne stratigraphique
- colonne de surface
- colonne de surforage
- colonne technique
- colonne de tiges
- colonne de tiges de pompage
- colonne de tubage
- manœuvrer la colonne de tubage
- colonne de tubage intermédiaire
- colonne de tubes
- colonne de tubing
- colonne de tuyauterie -
8 tête
f1) головка2) устье, верхняя часть•- tête armée
- tête de balancier
- tête de balayage
- tête de bielle
- tête de câble
- tête de carottage pour formation dure
- tête de carotte
- tête de carottier
- tête de cheval
- tête de cimentation
- tête de circulation
- tête de colonne de production
- tête de contrôle
- tête de curage
- tête de curage inverse
- tête détonante
- tête de distillation
- tête d'eau d'injection
- tête d'écoulement
- tête d'éjection
- tête d'enregistrement
- tête d'éruption
- tête pour essai par les tiges
- tête de forage
- tête de fraisage
- tête garnie
- tête du gisement
- tête du gîte
- tête d'injection
- tête d'injection motorisée
- tête à lames
- tête de levage
- tête de mise en production
- tête de perforateur
- tête de poisson
- tête de pose
- tête presse-étoupe
- tête de production
- tête de puits
- tête de raccord de câble
- tête de repêchage
- tête de repêchage pour tubing
- tête de rotation
- tête de sonde
- tête spéciale à bouchons
- tête spéciale de rotation pour repêchage
- tête télescopique
- tête télescopique de tubage
- tête de tige
- tête tournante
- tête de tubage
- tête de tubage à brides d'étanchéité
- tête de tubage à coins
- tête de tube
- tête des tubes de pompage
- tête des tubes de production
- tête de tubing -
9 treuil
mлебёдка; подъёмник- treuil automatique
- treuil auxiliaire
- treuil auxiliaire pneumatique
- treuil à bras
- treuil à câble
- treuil du camion
- treuil à colonne
- treuil de colonne de production
- treuil de curage
- treuil déplaçable
- treuil à deux tambours
- treuil électrique
- treuil électro-hydraulique
- treuil de forage
- treuil de grue
- treuil de levage
- treuil à main
- treuil de manœuvre
- treuil mobile
- treuil océanographique à tension contrôlée
- treuil pneumatique
- treuil de puisage
- treuil de remonte des triangles de sondage
- treuil rotary
- treuil roulant
- treuil de secours
- treuil de service
- treuil à simple tambour
- treuil à vapeur -
10 complétion
fзаканчивание скважины ( от вскрытия до опробования пласта); испытание пласта- complétion sans colonne de production
- complétion en découvert
- double complétion
- complétion multiple
- complétion non tubée
- complétion par perforateur
- complétion permanente
- complétion des puits
- complétion de puits en diamètre réduit
- complétion sous-marineDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > complétion
-
11 gaz
m- gaz acideproduire du gaz — давать газ ( о скважине); генерировать газ
- gaz ammoniac
- gaz annulaire
- gaz anormal
- gaz d'appoint
- gaz associé
- gaz associé au pétrole
- gaz biologique
- gaz de bois
- gaz en bouteilles
- gaz brut
- gaz captif
- gaz carbonique
- gaz de carbonisation à basse température
- gaz de charbon de bois
- gaz de chauffage
- gaz de cokerie
- gaz de colonne de production
- gaz combustible
- gaz comprimé
- gaz condensable
- gaz à condensat
- gaz corrosif
- gaz de craquage
- gaz de dégagement
- gaz dégazoliné
- gaz délétère
- gaz déplaçant
- gaz désessencié
- gaz désorbé
- gaz détonant
- gaz dissous
- gaz de distillation
- gaz domestique
- gaz d'eau
- gaz d'eau résiduaire
- gaz d'échappement
- gaz d'éclairage
- gaz emprisonné
- gaz enrichi
- gaz épuré
- gaz en état de ségrégation
- gaz étranger
- gaz explosif
- gaz fatal
- gaz de fermentation
- gaz de forêts
- gaz fulminant
- gaz de fumée
- gaz de gazogène
- gaz de haute pression
- gaz hépatique
- gaz de houille
- gaz d'huile
- gaz humide
- gaz d'hydrocarbures
- gaz d'hydrocarbures pauvre
- gaz d'hydrocarbures riche
- gaz idéal
- gaz impur
- gaz incommode
- gaz industriel
- gaz inerte
- gaz injecté
- gaz d'injection
- gaz ionisable
- gaz juvénile
- gaz léger
- gaz libre
- gaz de lignite
- gaz liquéfié
- gaz liquéfié conditionné
- gaz liquide
- gaz maigre
- gaz des marais
- gaz marchand
- gaz mélange
- gaz méphitique
- gaz de mine
- gaz mixte
- gaz de naphte
- gaz natif
- gaz naturel
- gaz naturel acide
- gaz naturel brut
- gaz naturel à condensat
- gaz naturel contenant de l'hélium
- gaz naturel dissous
- gaz naturel humide
- gaz naturel liquéfié
- gaz naturel non associé
- gaz naturel non désulfuré
- gaz naturel purifié
- gaz naturel riche en hydrocarbures liquides
- gaz naturel sec
- gaz noble
- gaz non condensable
- gaz non corrosif
- gaz non épuré
- gaz non purifié
- gaz non traité
- gaz occlus
- gaz d'origine
- gaz parasite
- gaz parfait
- gaz pauvre
- gaz permanent
- gaz de pétrole
- gaz de pétrole liquéfié
- gaz de pétrole de tête de sonde
- gaz porteur
- gaz de puits de pétrole
- gaz de raffinerie
- gaz rare
- gaz rectifié
- gaz de récupération
- gaz de recyclage
- gaz recyclé
- gaz de redissolution
- gaz de reformation
- gaz refoulé
- gaz résiduaire
- gaz résiduel
- gaz resurgi
- gaz de rétention
- gaz riche
- gaz sec
- gaz de séparateur
- gaz de sol
- gaz en solution
- gaz de sommet de gisement
- gaz de sonde
- gaz sorbé
- gaz de stockage
- gaz sulfureux
- gaz support
- gaz de synthèse
- gaz tampon
- gaz de tête
- gaz de tête de puits
- gaz tonnant
- gaz total
- gaz de tourbière
- gaz toxique
- gaz traité
- gaz des usines
- gaz vecteur
- gaz de ville
- gaz de volcan
- gaz volcanique -
12 pinces
-
13 perceuse
fсверлильный станокperceuse pour alliages légers — станок для сверления изделий из лёгких сплавов, сверлильный станок лёгкого типаperceuse à broches en faisceau — сверлильный станок с групповым расположением шпинделей, групповой сверлильный станокperceuse à cliquet — дрель с трещоткой; коловорот с трещоткойperceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses — сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростейperceuse commandée par moteur électrique à flasque-bride — сверлильный станок с фланцевым электродвигателемperceuse crayon — бормашинка, сверлилка малого размераperceuse électrique — электродрель; электросверлилкаperceuse multibroche à entraxes constants — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multibroche à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse multiple — многошпиндельный сверлильный станок; агрегатный сверлильный станокperceuse multiple à broches fixes — многошпиндельный сверлильный станок с нерегулируемыми шпинделямиperceuse multiple à broches en ligne — многошпиндельный сверлильный станок с линейным расположением шпинделейperceuse multiple à broches réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемыми шпинделямиperceuse multiple à entr'axes fixes — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multiple à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка, дрельperceuse portative à commande électrique — электросверлилка, электродрельperceuse portative à commande pneumatique — пневматическая сверлилка, пневматическая дрельperceuse radiale de chaudronnerie — радиально-сверлильный станок для котельных работ (с рукавом, перемещающимся только в горизонтальной плоскости) -
14 capacité
f1) ёмкость2) мощность; производительность; пропускная способность•- capacité d'absorption d'un gisement
- tester la capacité d'absorption
- capacité calorifique
- capacité capillaire
- capacité de charge
- capacité de la colonne
- capacité de débit d'un tuyau
- capacité débitée
- capacité du derrick de forage
- capacité en eau
- capacité d'échange
- capacité d'écoulement d'une fissure
- capacité électrique
- capacité d'emmagasinage
- capacité d'enlèvement
- capacité d'enroulement du tambour
- capacité d'expansion
- capacité d'expansion de la couche
- capacité de gazoduc
- capacité gazométrique
- capacité de gerbage du derrick
- capacité d'infiltration
- capacité d'injection
- capacité de levage
- capacité de pénétration
- capacité de pénétration d'un rayonnement radioactif
- capacité de perméabilité
- capacité de pompage
- capacité de production
- capacité de production d'une couche
- capacité de rendement
- capacité de rendement prévue
- capacité de réservoir
- capacité de résistance au vent du derrick
- capacité de rétention d'eau
- capacité de rétention d'un gaz
- capacité de saturation
- capacité de sorption
- capacité de soutirage
- capacité de stockage
- capacité thermique
- capacité du treuil
- capacité utile -
15 packer
m- packer à ancreancrer un packer — устанавливать пакер или сальник
- packer à ancre pour tubage
- packer de by-pass
- packer de cimentation
- packer à coins d'ancrage
- packer pour colonne de tubage
- packer combiné
- packer composé de deux éléments
- packer conique
- packer cylindrique
- packer double
- packer d'étanchéitémécanique
- packer de fond
- packer de fortune
- packer latéral
- packer non récupérable
- packer à pose hydraulique
- packer à pose instantannée
- packer de production
- packer récupérable
- packer reforable
- packer du sabot expansif
- packer de terrain
- packer de test
- packer pour trou ouvert en plein diamètre
- packer pour tubage
- packer de tubes de production -
16 diagraphie
fпромыслово-геофизический метод исследования скважин, каротаж- diagraphie acoustique de joints du cimentprendre une diagraphie — выполнять промыслово-геофизические измерения в скважине; промыслово-геофизическая диаграмма, каротажная диаграмма
- diagraphie par activation
- diagraphie d'adhérence du ciment
- diagraphie d'avancement
- diagraphie de boues
- diagraphie de chlore
- diagraphie combinée de neutron et rayons-gamma
- diagraphie composée
- diagraphie de débit
- diagraphie des déblais de roches
- diagraphie de densité
- diagraphie de densitécompensée
- diagraphie de densité gamma-gamma
- diagraphie de diamétrage
- diagraphie de diamètre
- diagraphie de diamétreur
- diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux
- diagraphie électrique
- diagraphie électrique classique
- diagraphie électrique à espacements multiples
- diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements
- diagraphie électrique verticale
- diagraphie en face d'un poisson
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue
- diagraphie de fluorescence nucléaire résonante
- diagraphie gamma
- diagraphie gamma-gamma
- diagraphie gamma-gamma sélective
- diagraphie d'indice
- diagraphie latérale
- diagraphie latérale focalisée
- diagraphie de localisation des poissons
- diagraphie magnétique
- diagraphie par marquage de traceur
- diagraphie de microlatérolog
- diagraphie de microlog
- diagraphie de microrésistivité
- diagraphie de mobilitéd'huile
- diagraphie neutron
- diagraphie neutron à double espacement
- diagraphie neutron-neutron
- diagraphie nucléaire
- diagraphie d'oxygène
- diagraphie de paramètres soniques
- diagraphie de pendagemètre continu
- diagraphie de perméabilité
- diagraphie de porosité
- diagraphie de potentiels spontanés
- diagraphie de production
- diagraphie de radioactivité
- diagraphie de résistivité
- diagraphie de résistivitéclassique
- diagraphie par résonance magnétique nucléaire
- diagraphie sonique
- diagraphie par susceptibilitémagnétique
- diagraphie ultra-soniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie
-
17 graphique
mдиаграмма; кривая, график- graphique d'avancement
- graphique bilog
- graphique circulaire
- graphique en colonne
- graphique débit-pression
- graphique en échelle log-log
- graphique en échelle semi-log
- graphique de fréquence
- graphique de production
- graphique à secteurs
- graphique semi-logarithmique
- graphique triangulaireDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > graphique
-
18 suspension
f1) взвесь; суспензия2) подвешивание3) подвеска; узел подвески•- suspension d'argile
- suspension à billes
- suspension sur caoutchouc
- suspension colloïdale
- suspension de colonne perdue
- suspension filaire
- suspension de la production
- suspension de résines solides
- suspension de la tige
- suspension de la tige polie
- suspension de la tige de pompage
- suspension de tubage
- suspension de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspension
См. также в других словарях:
Colonne de Winogradsky — après 1 mois Colonne de Winogradsky aprè … Wikipédia en Français
Production d'eau douce — Production d eau potable Cet article concerne le traitement de l eau potable. Pour le traitement de l eau industrielle, voir Purification de l eau. Le traitement nécessaire à la production d eau potable dépend fortement de la ressource. Il… … Wikipédia en Français
Production d'eau potable — 40 % Cet article concerne le traitement de l eau potable. Pour le traitement de l eau industrielle, voir Purification de l eau. La production d eau potable correspond à l action permettant de produire de l eau potable à partir des eaux… … Wikipédia en Français
Production d'huile — La production d huile est l activité de transformation d une matière première en huile. Elle concerne aussi bien les huiles alimentaires, telle que l huile d arachide ou l huile d olive, que les huiles industrielles, telle que l huile moteur.… … Wikipédia en Français
Cinquieme Colonne — Cinquième Colonne Pour l’article homonyme, voir Cinquième colonne. Cinquième Colonne (Saboteur) est un film américain d Alfred Hitchcock, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Cinquième Colonne — Pour l’article homonyme, voir Cinquième colonne. Cinquième Colonne (Saboteur) est un film américain d Alfred Hitchcock, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Cinquième Colonne — Cinquième Colonne Pour l’article homonyme, voir Cinquième colonne. Cinquième Colonne (Saboteur) est un film américain d Alfred Hitchcock, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La cinquieme colonne — Cinquième Colonne Pour l’article homonyme, voir Cinquième colonne. Cinquième Colonne (Saboteur) est un film américain d Alfred Hitchcock, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Cinquième Colonne (film) — Pour l’article homonyme, voir Cinquième colonne (homonymie). Cinquième Colonne (Saboteur) est un film américain d Alfred Hitchcock, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Orchestre Colonne — « Colonne conduit » (1905), lithographie d Hector Dumas Ville de résidence … Wikipédia en Français
Salle Colonne — Pour les articles homonymes, voir Colonne. Salle Colonne Type Salle de concerts classique … Wikipédia en Français